Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| A. R. Nykl a mnili jsme, ze nejsme s to, bychom znemoznili (zamyslu) Boha na zemi, aniz znemoznime mu to utekem |
| Hadi Abdollahian ‘My modni vrchol zcela my nikdy delka BUH Zahrabat; my nikdy delka unikat |
| Hadi Abdollahian ‘My módní vrchol zcela my nikdy délka BUH Zahrabat; my nikdy délka unikat |
| Preklad I. Hrbek Domnivame se, ze nikdy se nam nepodari uniknout zasahu Bozimu na zemi, ba ani pomoci uteku |
| Preklad I. Hrbek Domníváme se, že nikdy se nám nepodaří uniknout zásahu Božímu na zemi, ba ani pomocí útěku |