Quran with Czech translation - Surah An-Naba’ ayat 38 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 38]
﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن﴾ [النَّبَإ: 38]
| A. R. Nykl V den, kdy postavi se duch i andele sikem, nebudou mluviti, vyjma toho, jemuz dovoli Milosrdny, a jenz mluviti bude jen co spravno jest |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when Povzbudit andel kozlik zaznam! Adny mluvit ty pripustit na nejvetsi Blahosklonny oni vyjadrit jen ktery byl pravo |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when Povzbudit andel kozlík záznam! Ádný mluvit ty pripustit na nejvetší Blahosklonný oni vyjádrit jen který byl právo |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy duch a andele stat v rade budou, nehovorice - krome tech, jimz Milosrdny to povoli a kteri jen pravdu pronesou |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce - kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou |