Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 62 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 62]
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين﴾ [التوبَة: 62]
| A. R. Nykl Zaprisahaji se vam Bohem, aby se vam zachovali: vsak Buh a prorok jeho spise si zaslouzi, aby zachovali se oni jim, jsou-li vericimi |
| Hadi Abdollahian Oni prisahat BUH ty spokojeny ty when BUH Svem hlasatel jsem hodny z roztomily oni jsem skutecne verici |
| Hadi Abdollahian Oni prísahat BUH ty spokojený ty when BUH Svém hlasatel jsem hodný z roztomilý oni jsem skutecne verící |
| Preklad I. Hrbek A prisahaji vam pri Bohu, aby vas uspokojili, ale spise Buh a Jeho posel jsou hodni toho, aby byli uspokojeni, jsou-li tamti verici |
| Preklad I. Hrbek A přísahají vám při Bohu, aby vás uspokojili, ale spíše Bůh a Jeho posel jsou hodni toho, aby byli uspokojeni, jsou-li tamti věřící |