O (ninsala) bi yɛri yεltɔɣali, naɣila o malila gula (Malaaika so ŋun 50:18 Dagbani translation

﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]

O (ninsala) bi yɛri yεltɔɣali, naɣila o malila gula (Malaaika so ŋun guli o), ka be o sani (ni o sabi li zali)

ترجمة: ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد, باللغة دغبني

﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]