Quran with Dutch translation - Surah Al-Mu’minun ayat 43 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 43]
﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون﴾ [المؤمنُون: 43]
| Salomo Keyzer Geen volk zal voor zijn bepaalden tijd gestraft worden; ook zal die niet worden uitgesteld |
| Sofian S. Siregar Geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen |
| Van De Taal Geen volk kan zijn vastgestelde tijd overschrijden, evenmin kunnen zij die uitstellen |