Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 43 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 43]
﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون﴾ [المؤمنُون: 43]
| Besim Korkut nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti vrijeme propasti svoje – |
| Korkut nijedan narod ne moze ubrazati ni usporiti vrijeme propasti svoje |
| Korkut nijedan narod ne može ubrazati ni usporiti vrijeme propasti svoje |
| Muhamed Mehanovic nijedan narod ne može ubrzati rok svoj određeni, a ne može ga ni odgoditi |
| Muhamed Mehanovic nijedan narod ne moze ubrzati rok svoj određeni, a ne moze ga ni odgoditi |
| Mustafa Mlivo Nece preteci nijedna umma rok svoj, niti ce odloziti |
| Mustafa Mlivo Neće preteći nijedna umma rok svoj, niti će odložiti |
| Transliterim MA TESBIKU MIN ‘UMMETIN ‘EXHELEHA WE MA JESTE’HIRUNE |
| Islam House nijedan narod ne moze ubrzati ni usporiti vrijeme propasti svoje… |
| Islam House nijedan narod ne može ubrzati ni usporiti vrijeme propasti svoje… |