Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 43 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 43]
﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون﴾ [المؤمنُون: 43]
| Islamic Foundation Aucune communaute ne saurait avancer ou reculer son terme |
| Islamic Foundation Aucune communauté ne saurait avancer ou reculer son terme |
| Muhammad Hameedullah Nulle communaute ne peut avancer ni reculer son terme |
| Muhammad Hamidullah Nulle communaute ne peut avancer ni reculer son terme |
| Muhammad Hamidullah Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme |
| Rashid Maash Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est assigne |
| Rashid Maash Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est assigné |
| Shahnaz Saidi Benbetka car nulle communaute ne peut hater sa fin, ni la reporter |
| Shahnaz Saidi Benbetka car nulle communauté ne peut hâter sa fin, ni la reporter |