Quran with Dutch translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Salomo Keyzer O mensch! indien gij oprecht arbeidt, arbeidt gij om uwen Heer te zien, en gij zult hem aanschouwen |
| Sofian S. Siregar O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten |
| Van De Taal (Zal worden gezegd) 'O mens, gij moet ijverig naar uw Heer streven, dan zult gij Hem ontmoeten |