Quran with Kazakh translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Khalifah Altai Ay adamzat! Negizinde sen Rabbına qaray ote tırıssan; sonda Ogan jolıgasın |
| Khalifah Altai Äy adamzat! Negizinde sen Rabbıña qaray öte tırıssañ; sonda Oğan jolığasıñ |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, adam! Negizinde sen is-areketterinmen Rabbına qaray umtılıp bara jatırsın, soytip Ogan jolıgasın |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, adam! Negizinde sen is-äreketteriñmen Rabbıña qaray umtılıp bara jatırsıñ, söytip Oğan jolığasıñ |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, адам! Негізінде сен іс-әрекеттеріңмен Раббыңа қарай ұмтылып бара жатырсың, сөйтіп Оған жолығасың |