Quran with Hindi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he insaan! vastutah, too apane paalanahaar se milane ke lie parishram kar raha hai aur too usase avashy milega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai manushy! too mashaqqat karata hua apane rab hee kee or khincha chala ja raha hai aur antatah usase milane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ मनुष्य! तू मशक़्क़त करता हुआ अपने रब ही की ओर खिंचा चला जा रहा है और अन्ततः उससे मिलने वाला है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur us par laazim bhee yahee hai (to qayaamat aa jaegee) ai insaan too apane paravaradigaar kee huzooree kee koshish karata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उस पर लाज़िम भी यही है (तो क़यामत आ जाएगी) ऐ इन्सान तू अपने परवरदिगार की हुज़ूरी की कोशिश करता है |