Quran with Spanish translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, hombres! Ciertamente comparecereis ante vuestro Senor y vereis el resultado de vuestras obras |
| Islamic Foundation ¡Oh, hombre!, te diriges hacia tu Senor con tus buenas y malas acciones y compareceras ante El |
| Islamic Foundation ¡Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él |
| Islamic Foundation ¡Oh, hombre!, te diriges hacia tu Senor con tus buenas y malas acciones y compareceras ante El |
| Islamic Foundation ¡Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él |
| Julio Cortes ¡Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Senor y Le encontraras |
| Julio Cortes ¡Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás |