Quran with English translation - Surah Ibrahim ayat 16 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]
﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]
| Al Bilal Muhammad Et Al In front of them is hell, and he is given for drink foul water |
| Ali Bakhtiari Nejad Hell is ahead of him, and he is made to drink from rotten water |
| Ali Quli Qarai with hell lying ahead of him, [where] he shall be given to drink of a purulent fluid |
| Ali Unal And Hell is awaiting him, and he is made to drink of oozing pus |
| Hamid S Aziz Behind such a one is hell, and he is given to drink boiling fetid liquid (unwholesome products of disease like pus) |
| John Medows Rodwell Hell is before him: and of tainted water shall he be made to drink |
| Literal From behind him (is) Hell , and he be given drink from pussy water |
| Mir Anees Original Hell is before him and he will be made to drink from boiling water |
| Mir Aneesuddin Hell is before him and he will be made to drink from boiling water |