Quran with Persian translation - Surah Ibrahim ayat 16 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]
﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]
| Abdolmohammad Ayati پشت سرش جهنم است تا در آنجا از آب چرك و خونش بخورانند |
| Abolfazl Bahrampour از پشت سرش جهنم است، و از آب چرك و خونش مى‌نوشانند |
| Baha Oddin Khorramshahi که در پیشاپیش او جهنم است و از آبی زردابه‌آمیز به او می‌نوشانند |
| Dr. Hussien Tagi پشت سرش جهنم است، و از آب چرک و خون (بد بو) نوشانده شود |
| Hussain Ansarian [سرانجام] پیش روی او دوزخ است، و او را از آبی چرکین و متعفّن می نوشانند |
| Islamhouse.com Persian Team [همان کسی كه] دوزخ پیش روى اوست و آبى از چرک خون‌آلود [دوزخیان] به وی می‌نوشانند |