Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Al Bilal Muhammad Et Al He said, “Here are my daughters, if you must do so.” |
| Ali Bakhtiari Nejad He said: these are my daughters, if you are doers |
| Ali Quli Qarai He said, ‘These are my daughters, [marry them] if you should do anything.’ |
| Ali Unal Lot said: "Here are my daughters (whom you might lawfully take in marriage), if you have to be doing (something of that sort) |
| Hamid S Aziz He said, "Here are my daughters, if do it you must |
| John Medows Rodwell He said, "Here are my daughters, if ye will thus act |
| Literal He said: "Those (are) my daughters, if you were making/doing |
| Mir Anees Original He said," These are my daughters (for marriage), if you are to do (anything) |
| Mir Aneesuddin He said," These are my daughters (for marriage), if you are to do (anything) |