لوطؑ نے عاجز ہو کر کہا "اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے

﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]

لوطؑ نے عاجز ہو کر کہا "اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے تو یہ میری بیٹیاں موجود ہیں

﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]

Abul Ala Maududi
Lut ne aajiz hokar kaha “agar tumhein kuch karna hi hai to yeh meri betiyan maujood hain”

Ahmed Ali
کہا یہ میری بیٹیاں حاضر ہیں اگر تم کرنے والے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
(انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو)

Mahmood Ul Hassan
بولا یہ حاضر ہیں میری بیٹیاں اگر تم کو کرنا ہے [۶۰]

Muhammad Hussain Najafi
آپ نے کہا اگر تم نے کچھ کرنا ہے تو پھر یہ میری (قوم کی) بیٹیاں موجود ہیں۔