Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Abu Bakr Zakaria luta balalena, ekanta'i yadi tomara kichu karate ca'o tabe amara e kan'yara rayeche |
| Abu Bakr Zakaria lūta balalēna, ēkānta'i yadi tōmarā kichu karatē cā'ō tabē āmāra ē kan'yārā raẏēchē |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেনঃ যদি তোমরা একান্ত কিছু করতেই চাও, তবে আমার কন্যারা উপস্থিত আছে। |
| Muhiuddin Khan Tini balalenah yadi tomara ekanta kichu karate'i ca'o, tabe amara kan'yara upasthita ache. |
| Muhiuddin Khan Tini balalēnaḥ yadi tōmarā ēkānta kichu karatē'i cā'ō, tabē āmāra kan'yārā upasthita āchē. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''এরা আমার কন্যা, যদি তোমরা করতে চাও!’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''era amara kan'ya, yadi tomara karate ca'o!’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''ērā āmāra kan'yā, yadi tōmarā karatē cā'ō!’’ |