Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas zu unternehmen beabsichtigt |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Da sind meine Tochter, so ihr etwas tun wollt.» |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Da sind meine Töchter, so ihr etwas tun wollt.» |
| Amir Zaidan Er sagte: "(Heiratet) diese meine Tochter, solltet ihr es tun wollen |
| Amir Zaidan Er sagte: "(Heiratet) diese meine Töchter, solltet ihr es tun wollen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Hier sind meine Tochter, wenn ihr etwas tun wollt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Hier sind meine Tochter, wenn ihr etwas tun wollt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt |