×

And say not of those who are killed in the Way of 2:154 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:154) ayat 154 in English

2:154 Surah Al-Baqarah ayat 154 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 154 - البَقَرَة - Page - Juz 2

﴿وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 154]

And say not of those who are killed in the Way of Allah, "They are dead." Nay, they are living, but you perceive (it) not

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا, باللغة الإنجليزية

﴿ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا﴾ [البَقَرَة: 154]

Al Bilal Muhammad Et Al
And do not say of those who are slain in the way of God, “They are dead.” No, they are living, though you cannot see them
Ali Bakhtiari Nejad
Do not say they are dead about those who are killed in God's way. No, they are alive but you do not realize
Ali Quli Qarai
Do not call those who were slain in Allah’s way ‘dead.’ No, they are living, but you are not aware
Ali Unal
And say not of those who are killed in God’s cause: "They are dead." Rather they are alive, but you are not aware
Hamid S Aziz
And say not of those who are slain in Allah´s Way (the Way of striving, sacrifice and restraint) (that they are) dead. Nay, they are living; but you do not perceive it
John Medows Rodwell
And say not of those who are slain on God's path that they are Dead; nay, they are Living! But ye understand not
Literal
And do not say to whom is being killed in God`s way/sake : "Deads." But (they are) alive, and but you do not feel/know/sense
Mir Anees Original
And do not say for those who are slain in the way of Allah (that they are) dead. No! they are alive but you do not perceive
Mir Aneesuddin
And do not say for those who are slain in the way of God (that they are) dead. No! they are alive but you do not perceive
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek