And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows

﴿وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 20]

And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters

﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين﴾ [المؤمنُون: 20]

Al Bilal Muhammad Et Al
Also is a tree springing out of Mount Sinai which produces oil and relish for those who use it for food

Ali Bakhtiari Nejad
And a tree (of olive) that comes out of Mount Sinai producing oil and sauce/dip for those who eat

Ali Quli Qarai
and a tree that grows on Mount Sinai, which produces oil and a seasoning for those who eat

Ali Unal
As well as a tree that grows from and in the lands around Mount Sinai, yielding oil and a kind of relish for all to eat

Hamid S Aziz
And a tree growing out of Mount Sinai (Olives) which produces oil, and a relish for eaters

John Medows Rodwell
And the tree that groweth up on Mount Sinai; which yieldeth oil and a juice for those who eat

Literal
And a tree emerges from Sinai`s mountain , it sprouts/grows with the oil/fat/grease and dye/colour to the eaters/gluttons

Mir Anees Original
and the (olive) tree that springs out from Mount Sinai, growing with oil (in it) and a curry for those who eat

Mir Aneesuddin
and the (olive) tree that springs out from Mount Sinai, growing with oil (in it) and a curry for those who eat