Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 20 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 20]
﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين﴾ [المؤمنُون: 20]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha vrksh jo nikalata hai saina parvat se, jo tel lie ugata hai tatha saalan hai khaane vaalon ke lie |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur vah vrksh bhee jo saina parvat se nikalata hai, jo tel aur khaanevaalon ke lie saalan lie hue ugata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और वह वृक्ष भी जो सैना पर्वत से निकलता है, जो तेल और खानेवालों के लिए सालन लिए हुए उगता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ham hee ne zaitoon ka) darakht (paida kiya) jo toore saina (pahaad) mein (kasarat se) paida hota hai jisase tel bhee nikalata hai aur khaane vaalon ke lie saalan bhee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (हम ही ने ज़ैतून का) दरख्त (पैदा किया) जो तूरे सैना (पहाड़) में (कसरत से) पैदा होता है जिससे तेल भी निकलता है और खाने वालों के लिए सालन भी है |