Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Al Bilal Muhammad Et Al They said, “No matter, for us, we will but return to our Lord |
| Ali Bakhtiari Nejad They said: no problem, indeed we are returners to our Master |
| Ali Quli Qarai They said, ‘[There is] no harm [in that]! Indeed, we shall return to our Lord |
| Ali Unal They responded: "There is no hurt (in what you threaten us with). For surely to our (true and everlasting) Lord we are bound to return |
| Hamid S Aziz They said, "No matter! Verily, unto our Lord do we (or "will we" or "in any case") return |
| John Medows Rodwell They said, "It cannot harm us, for to our Lord shall we return |
| Literal They said: "No harm/pain , that we to our Lord are returning |
| Mir Anees Original They said, "No harm, we will return to our Fosterer |
| Mir Aneesuddin They said, "No harm, we will return to our Lord |