Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Abdulbaki Golpinarli Zararı yok dediler, suphe yok ki biz, donup Rabbimize varacagız |
| Adem Ugur Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz suphesiz Rabbimize donecegiz |
| Adem Ugur Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz |
| Ali Bulac Hic zararı yok" dediler. "Cunku biz gercekten Rabbimiz'e donuculeriz |
| Ali Bulac Hiç zararı yok" dediler. "Çünkü biz gerçekten Rabbimiz'e dönücüleriz |
| Ali Fikri Yavuz Buyuculer dediler ki: “- Zararı yok, muhakkak biz Rabbimize donecegiz |
| Ali Fikri Yavuz Büyücüler dediler ki: “- Zararı yok, muhakkak biz Rabbimize döneceğiz |
| Celal Y Ld R M (Onlar): «Ne zararı var, cunku biz mutlaka Rabbımıza donecegiz |
| Celal Y Ld R M (Onlar): «Ne zararı var, çünkü biz mutlaka Rabbımıza döneceğiz |