Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: باكى نيست، ما به سوى پروردگار خود باز مى‌گرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi [جادوگران] گفتند باکی نیست، ما به پروردگارمان روی آورده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «باکی نیست، ما به سوی پروردگارمان باز می‌گردیم |
| Hussain Ansarian گفتند: [در این شکنجه و عذاب] هیچ زیان و باکی [بر ما] نیست، یقیناً ما به سوی پروردگارمان باز می گردیم، |
| Islamhouse.com Persian Team آنان گفتند: «[در این شکنجه و عذاب] هیچ زیانی نیست. بی‌تردید، ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم |