Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie sagten: "Darin liegt kein Schaden; denn wir werden zu unserem Herrn zurückkehren |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «So schlimm ist es nicht, wir kehren zu unserem Herrn zuruck |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «So schlimm ist es nicht, wir kehren zu unserem Herrn zurück |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Kein Problem! Gewiß, wir kehren zu unserem HERRN zuruck |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Kein Problem! Gewiß, wir kehren zu unserem HERRN zurück |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "Kein Schaden! Wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zuruckkehren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "Kein Schaden! Wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zurückkehren |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: „Kein Schaden! Wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zuruckkehren |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: „Kein Schaden! Wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zurückkehren |