Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Islamic Foundation Ils dirent : « Il n’y a la aucun mal, puisque c’est vers notre Seigneur que nous ferons retour |
| Islamic Foundation Ils dirent : « Il n’y a là aucun mal, puisque c’est vers notre Seigneur que nous ferons retour |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Il n’y a pas de mal ! Car c’est vers notre Seigneur que nous retournerons |
| Muhammad Hamidullah Ils disent: «Il n'y a pas de mal! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons |
| Muhammad Hamidullah Ils disent: «Il n'y a pas de mal! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons |
| Rashid Maash Ils dirent : « Qu’importe puisque nous ferons retour a notre Seigneur |
| Rashid Maash Ils dirent : « Qu’importe puisque nous ferons retour à notre Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils repondirent : « Cela nous importe peu. Ce qui compte, c’est que nous retournerons a notre Seigneur ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils répondirent : « Cela nous importe peu. Ce qui compte, c’est que nous retournerons à notre Seigneur ! » |