Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them

﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]

Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all

﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]

Al Bilal Muhammad Et Al
Lucifer said, “Then by Your power, I will mislead them all

Ali Bakhtiari Nejad
He said: by Your honor (and power) I shall mislead them all

Ali Quli Qarai
He said, ‘By Your might, I will surely pervert them

Ali Unal
(Iblis) said: "Then (I swear) by Your Glory, I will certainly cause them all to rebel and go astray

Hamid S Aziz
He said, "Then by Thy Might I will surely beguile (tempt them to evil), every one

John Medows Rodwell
He said: "I swear by thy might then that all of them will I seduce

Literal
He said: "So with Your glory/might , I will misguide/lure them (E) all/all together

Mir Anees Original
He said, “Then by Your might, I will definitely lead them astray, all together,”

Mir Aneesuddin
He said, “Then by Your might, I will definitely lead them astray, all together,”