Quran with French translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Islamic Foundation « Par Ta Toute-Puissance, dit alors Iblis, je les devoierai tous |
| Islamic Foundation « Par Ta Toute-Puissance, dit alors Iblîs, je les dévoierai tous |
| Muhammad Hameedullah Par Ta puissance ! dit [Satan]. Je les seduirai assurement tous |
| Muhammad Hamidullah «Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les seduirai assurement tous |
| Muhammad Hamidullah «Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous |
| Rashid Maash Satan jura : « Par Ta toute-puissance, je m’emploierai a tous les egarer |
| Rashid Maash Satan jura : « Par Ta toute-puissance, je m’emploierai à tous les égarer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Satan repondit : « (Je jure) par Ta puissance que je les tenterai tous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Satan répondit : « (Je jure) par Ta puissance que je les tenterai tous |