Quran with Persian translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Abdolmohammad Ayati گفت: به عزت تو سوگند كه همگان را گمراه كنم، |
| Abolfazl Bahrampour [ابليس] گفت: پس به عزت تو سوگند كه بىترديد همهشان را گمراه خواهم كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت [سوگند] به عزت تو که همگی آنان را گمراه خواهم ساخت |
| Dr. Hussien Tagi (ابلیس) گفت: «پس به عزتت سوگند، که همۀ آنها را گمراه خواهم کرد، |
| Hussain Ansarian گفت: به عزتت سوگند همه آنان را گمراه می کنم، |
| Islamhouse.com Persian Team [ابلیس] گفت: «پس به عزت تو سوگند که قطعاً همۀ آنان را گمراه میکنم |