Quran with Russian translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Abu Adel (Иблис) сказал: «Клянусь же Твоим величием, я непременно собью их [потомков Адама] всех |
| Elmir Kuliev Iblis skazal: «Klyanus' Tvoim mogushchestvom! YA sovrashchu ikh vsekh |
| Elmir Kuliev Иблис сказал: «Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Klyanus' Tvoim velichiyem: ya vvedu v zabluzhdeniye vsekh ikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Клянусь Твоим величием: я введу в заблуждение всех их |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "Klyanus' zhe Tvoim velichiyem, ya soblaznyayu iz vsekh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Клянусь же Твоим величием, я соблазняю из всех |