The Day they will be dragged in the Fire on their faces

﴿يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴾
[القَمَر: 48]

The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell

﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر﴾ [القَمَر: 48]

Al Bilal Muhammad Et Al
The day they will be dragged through the fire on their faces. Taste the touch of hell.”

Ali Bakhtiari Nejad
A day when they are dragged into the fire on their faces (they are told): taste the touch of hell

Ali Quli Qarai
The day when they are dragged on their faces into the Fire, [it will be said to them,] ‘Taste the touch of hell!’

Ali Unal
On that Day they will be dragged in the Fire on their faces: "Taste the touch of Hell

Hamid S Aziz
On the day when they shall be dragged upon their faces into the Fire, "Taste the touch of hell

John Medows Rodwell
On that day they shall be dragged into the fire on their faces. "Taste ye the touch of Hell

Literal
A day/time they be dragged on the ground in the fire , on their faces/fronts (and told): "Taste/experience Hells` touch/madness

Mir Anees Original
On the day they will be dragged into the fire on their faces, (it will be said), “Taste the affliction of hell.”

Mir Aneesuddin
On the day they will be dragged into the fire on their faces, (it will be said), “Taste the affliction of hell.”