Not [as you think, that you (mankind) will not be resurrected and

﴿كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴾
[القِيَامة: 20]

Not [as you think, that you (mankind) will not be resurrected and recompensed for your deeds], but (you men) love the present life of this world

﴿كلا بل تحبون العاجلة﴾ [القِيَامة: 20]

Al Bilal Muhammad Et Al
No, but you love the fleeting life

Ali Bakhtiari Nejad
No way, but you like the transient (this world’s life)

Ali Quli Qarai
No! Indeed, you love this transitory life

Ali Unal
Yes indeed! but you (people) love and prefer what is before you (the present, worldly life)

Hamid S Aziz
Nay! But you do love the fleeting Now

John Medows Rodwell
Aye, but ye love the transitory

Literal
No, but you love/like the worldly life/present

Mir Anees Original
No, but you love that which hastens away (life of this world)

Mir Aneesuddin
No, but you love that which hastens away (life of this world)