ہرگز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے

﴿كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴾
[القِيَامة: 20]

ہرگز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت رکھتے ہو

﴿كلا بل تحبون العاجلة﴾ [القِيَامة: 20]

Abul Ala Maududi
Hargiz nahin, asal baat yeh hai ke tum log jaldi haasil honay wali cheez (yani duniya) se muhabbat rakhte ho

Ahmed Ali
ہر گز نہیں بلکہ تم تو دنیا کو چاہتے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
مگر (لوگو) تم دنیا کو دوست رکھتے ہو

Mahmood Ul Hassan
کوئی نہیں پر تم چاہتے ہو جو جلد آئے

Muhammad Hussain Najafi
ہرگز نہیں بلکہ تم جلدی ملنے والی (دنیا) سے محبت کرتے ہو۔