Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
Shabbir Ahmed They will be told, "Enter them in peace, secure |
Syed Vickar Ahamed (Their greeting will be) : "You enter here in (total) peace and security |
Talal A Itani New Translation Enter it in peace and security |
Talal Itani “Enter it in peace and security.” |
Tbirving Enter them safely, at peace |
The Monotheist Group Edition Enter it in peace and security |
The Monotheist Group Edition Enter it in peace and security |
The Study Quran “Enter them in peace, secure”— |
Umm Muhammad [Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure] |
Wahiduddin Khan Enter therein in peace and security |
Yusuf Ali Orig (Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security |