×

He said: "Do you give me this good news while old age 15:54 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-hijr ⮕ (15:54) ayat 54 in English_Arabic

15:54 Surah Al-hijr ayat 54 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 54 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴾
[الحِجر: 54]

He said: "Do you give me this good news while old age has overtaken me Of what then is your news about

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون, باللغة انجليزي عربي

﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون﴾ [الحِجر: 54]

Shabbir Ahmed
He said, "How can you give me such glad tiding even though I have been overtaken by old age
Syed Vickar Ahamed
He said: "Do you give me the happy news that old age has come over me? Then about what is your good news
Talal A Itani New Translation
He said, 'Do you bring me good news, when old age has overtaken me? What good news do you bring
Talal Itani
He said, “Do you bring me good news, when old age has overtaken me? What good news do you bring?”
Tbirving
He said: "Have you brought me word like this once old age has set in on me? What sort of word do you want to spread
The Monotheist Group Edition
He said: "What good news can you bring me when old age has come upon me Is that your good news
The Monotheist Group Edition
He said: "What good news can you bring me when old age has come upon me? Is that your good news
The Study Quran
He said, “Do you bring me glad tidings when old age has befallen me? So of what do you bring me glad tidings?”
Umm Muhammad
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform
Wahiduddin Khan
He said, "Do you bring me such news despite my old age? What kind of good news are you bringing me
Yusuf Ali Orig
He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek