He said: "What then is the business for which you have come, - Surah Al-hijr ayat 57 in English

﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]

He said: "What then is the business for which you have come, O messengers

﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]

Shabbir Ahmed
He added, "And afterward what is your mission O Messengers

Syed Vickar Ahamed
Ibrahim (Abraham) said: "Then what is the (other) business on which you (have come), O you messengers (of Allah)

Talal A Itani New Translation
He said, 'So what is your business, O envoys

Talal Itani
He said, “So what is your business, O envoys?”

Tbirving
He said: "Yet what is your errand, you emissaries

The Monotheist Group Edition
He said: "What then is your business here, O messengers

The Monotheist Group Edition
He said: "What then is your affair, O messengers

The Study Quran
He said, “What is your errand

Umm Muhammad
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers

Wahiduddin Khan
Then he asked, "What then is your business, O messengers

Yusuf Ali Orig
Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of God)