×

His power is only over those who obey and follow him (Shaytan), 16:100 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah An-Nahl ⮕ (16:100) ayat 100 in English_Arabic

16:100 Surah An-Nahl ayat 100 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nahl ayat 100 - النَّحل - Page - Juz 14

﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]

His power is only over those who obey and follow him (Shaytan), and those who join partners with Him (Allah)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون, باللغة انجليزي عربي

﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]

Shabbir Ahmed
Satan's power is only over those who befriend him. Such are Mushrikoon (idol worshipers) since they worship their own desire instead of God
Syed Vickar Ahamed
His (Satan’s) authority is only over those, who take him as an (evil) guide and follow him and who join (false) ‘partners’ with Allah
Talal A Itani New Translation
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him
Talal Itani
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him
Tbirving
His authority rests only on those who enlist him as a patron, and who associate others with Him
The Monotheist Group Edition
His authority is over those who follow him, and set him up as a partner
The Monotheist Group Edition
His authority is over those who follow him, and set him up as a partner
The Study Quran
His authority is only over those who take him as a protector, and those who take him as a partner
Umm Muhammad
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah
Wahiduddin Khan
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God
Yusuf Ali Orig
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with God
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek