×

They recognize the grace of Allah, yet they deny it (by worshipping 16:83 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah An-Nahl ⮕ (16:83) ayat 83 in English_Arabic

16:83 Surah An-Nahl ayat 83 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nahl ayat 83 - النَّحل - Page - Juz 14

﴿يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[النَّحل: 83]

They recognize the grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون, باللغة انجليزي عربي

﴿يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون﴾ [النَّحل: 83]

Shabbir Ahmed
In fact, they recognize Allah's blessings, but deny them in practice. That is how most of the men and women are rated unbelievers
Syed Vickar Ahamed
They (see and) know the Favor of Allah; Then they reject it (by idolizing to false gods): And most of them are disbelievers
Talal A Itani New Translation
They recognize God's blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful
Talal Itani
They recognize God’s blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful
Tbirving
They recognize God´s favor; then they disregard it. Most of them are disbelievers
The Monotheist Group Edition
They recognize God's blessings, then they deny them. And most of them are rejecters
The Monotheist Group Edition
They recognize the blessings of God, then they deny them. And most of them are rejecters
The Study Quran
They recognize the Blessing of God, and then deny it, and most of them are disbelievers
Umm Muhammad
They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers
Wahiduddin Khan
They recognize the favour of God, yet they deny it; and most of them are ungrateful
Yusuf Ali Orig
They recognise the favours of God; then they deny them; and most of them are (creatures) ungrateful
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek