×

O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh! 17:3 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Isra’ ⮕ (17:3) ayat 3 in English_Arabic

17:3 Surah Al-Isra’ ayat 3 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Isra’ ayat 3 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 3]

O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh! Verily, he was a grateful servant

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا, باللغة انجليزي عربي

﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسرَاء: 3]

Shabbir Ahmed
They were the descendants of those whom We carried in the ship along with Noah. Behold, he was a most grateful servant of Ours
Syed Vickar Ahamed
O (you) descendents who have come from those whom We carried (in the Ark) with Nuh (Noah)! Surely he was a true servant, most grateful
Talal A Itani New Translation
The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant
Talal Itani
The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant
Tbirving
[They were] offspring [of those] whom We put on board with Noah; he was a grateful servant
The Monotheist Group Edition
The progeny of those whom We carried with Noah, he was a thankful servant
The Monotheist Group Edition
The progeny of those whom We carried with Noah, he was a thankful servant
The Study Quran
the progeny of those whom We carried with Noah. Truly he was a thankful servant
Umm Muhammad
O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant
Wahiduddin Khan
you who are the descendants of those whom We carried in the Ark with Noah. He was a truly thankful servant
Yusuf Ali Orig
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek