Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Kahf ayat 8 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ﴾
[الكَهف: 8]
﴿وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا﴾ [الكَهف: 8]
| Shabbir Ahmed And, verily, We shall reduce all that is on earth to barren dust |
| Syed Vickar Ahamed And surely, whatever is on earth We shall reduce it only to dust and dried soil |
| Talal A Itani New Translation And We will turn what is on it into barren waste |
| Talal Itani And We will turn what is on it into barren waste |
| Tbirving and We shall turn anything on it into a barren wasteland |
| The Monotheist Group Edition And We will then make what is on it a barren wasteland |
| The Monotheist Group Edition And We will surely make what is on it completely barren |
| The Study Quran And surely We shall make whatsoever is upon it a barren plain |
| Umm Muhammad And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground |
| Wahiduddin Khan but We shall reduce all this to barren waste |
| Yusuf Ali Orig Verily what is on earth we shall make but as dust and dry soil (without growth or herbage) |