O sister of Harun! Your father was not a man who used - Surah Maryam ayat 28 in English

﴿يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 28]

O sister of Harun! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman

﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾ [مَريَم: 28]

Shabbir Ahmed
O Sister of Aaron! Your father was not a bad man, nor was your mother a loose woman, nor did she ever oppose the system

Syed Vickar Ahamed
O sister of Haroon (Aaron)! Your father was not an evil (adulterous) man, and your mother was not an immoral woman

Talal A Itani New Translation
O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore

Talal Itani
O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”

Tbirving
Kinswoman of Aaron, your father was no evil man, nor was your mother a loose woman

The Monotheist Group Edition
O sister of Aaron, your father was not a bad man, and your mother was never unchaste

The Monotheist Group Edition
O sister of Aaron, your father was not a wicked man, and your mother has never been unchaste

The Study Quran
O sister of Aaron! Thy father was not an evil man, nor was thy mother unchaste.”

Umm Muhammad
O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste

Wahiduddin Khan
Sister of Aaron, your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman

Yusuf Ali Orig
O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste