Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 77 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]
﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]
| Shabbir Ahmed Do they not know that Allah is aware of what they conceal and what they reveal |
| Syed Vickar Ahamed Do they not know that Allah knows what they conceal and what they reveal |
| Talal A Itani New Translation Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal |
| Talal Itani Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal |
| Tbirving Do they not realize that God knows anything they hide and anything they display |
| The Monotheist Group Edition Do they not know that God knows what they conceal and what they declare |
| The Monotheist Group Edition Do they not know that God knows what they conceal and what they declare |
| The Study Quran Do they not know that God knows what they hide and what they disclose |
| Umm Muhammad But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare |
| Wahiduddin Khan Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose |
| Yusuf Ali Orig Know they not that God knoweth what they conceal and what they reveal |