Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 110 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 110]
﴿إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون﴾ [الأنبيَاء: 110]
| Shabbir Ahmed Verily, He knows all that is said openly, just as He knows all that you conceal |
| Syed Vickar Ahamed Verily, it is He Who knows what is open in speech and what you hide |
| Talal A Itani New Translation He knows what is said openly, and He knows what you conceal |
| Talal Itani He knows what is said openly, and He knows what you conceal |
| Tbirving He knows anything one says out loud and He (also) knows whatever you conceal |
| The Monotheist Group Edition He knows that which is spoken publicly and He knows that which you keep secret |
| The Monotheist Group Edition He knows that which is spoken publicly and He knows that which you keep secret |
| The Study Quran Verily He knows that which is spoken openly and He knows that which you conceal |
| Umm Muhammad Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal |
| Wahiduddin Khan God surely knows what you say openly and also knows what you conceal |
| Yusuf Ali Orig It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts) |