×

Then, when they sensed Our torment, behold, they (tried to) flee from 21:12 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:12) ayat 12 in English_Arabic

21:12 Surah Al-Anbiya’ ayat 12 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]

Then, when they sensed Our torment, behold, they (tried to) flee from it

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون, باللغة انجليزي عربي

﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]

Shabbir Ahmed
And as soon as they began feeling Our Mighty Requital, behold them fleeing from it! (7)
Syed Vickar Ahamed
Then, when they felt Our Punishment (coming), look, they (tried to) run away from it
Talal A Itani New Translation
Then, when they sensed Our might, they started running away from it
Talal Itani
Then, when they sensed Our might, they started running away from it
Tbirving
When they felt Our might [approaching], they rushed headlong away from it
The Monotheist Group Edition
So it was that when they perceived Our power, they were running from it
The Monotheist Group Edition
So it was that when they perceived Our power, they were running from it
The Study Quran
And when they felt Our Might, behold, they ran away from it
Umm Muhammad
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it
Wahiduddin Khan
When they felt Our punishment coming upon them, they began to flee from it
Yusuf Ali Orig
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek