When he said to his father and his people: "What are these - Surah Al-Anbiya’ ayat 52 in English

﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 52]

When he said to his father and his people: "What are these images to which you are devoted

﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون﴾ [الأنبيَاء: 52]

Shabbir Ahmed
He said to his father and his folk, "What are these images and statues that you sit around worshiping

Syed Vickar Ahamed
When he said to his father and his people, "What are these images, to which you are (strongly) devoted

Talal A Itani New Translation
When he said to his father and his people, 'What are these statues to which you are devoted

Talal Itani
When he said to his father and his people, “What are these statues to which you are devoted?”

Tbirving
when he told his father and his folk: "What are these images which you are so devoted to

The Monotheist Group Edition
As he said to his father and people: "What are these statues to which you are devoted

The Monotheist Group Edition
As he said to his father and people: "What are these images to which you are devoted

The Study Quran
when he said unto his father and his people, “What are these images to which you are cleaving?”

Umm Muhammad
When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted

Wahiduddin Khan
When he asked his father and his people, "What are these images to which you are so devoted

Yusuf Ali Orig
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted