×

They said: "Then bring him before the eyes of the people, that 21:61 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:61) ayat 61 in English_Arabic

21:61 Surah Al-Anbiya’ ayat 61 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]

They said: "Then bring him before the eyes of the people, that they may testify

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون, باللغة انجليزي عربي

﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]

Shabbir Ahmed
The custodians of the temple conferred and said, "Then bring him before the people's eyes, so that they might bear witness
Syed Vickar Ahamed
They said: "Then bring him before the eyes of the people, so that they may bear witness
Talal A Itani New Translation
They said, 'Bring him before the eyes of the people, so that they may witness
Talal Itani
They said, “Bring him before the eyes of the people, so that they may witness.”
Tbirving
They said: "Bring him before the people´s eyes so they may witness it
The Monotheist Group Edition
They said: "Bring him before the eyes of the people so that they may be witness
The Monotheist Group Edition
They said: "Bring him before the eyes of the people so that they may be witness
The Study Quran
They said, “Was it you who did this to our gods
Umm Muhammad
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify
Wahiduddin Khan
They said, "Then bring him here in the sight of all the people, so that they may act as witnesses
Yusuf Ali Orig
They said, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek