Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Shabbir Ahmed He will ask, "What number of years have you spent on earth |
| Syed Vickar Ahamed He will say: "How many years did you stay on earth |
| Talal A Itani New Translation He will say, 'How many years did you remain on earth |
| Talal Itani He will say, “How many years did you remain on earth?” |
| Tbirving He will say [further]: "How many years did you stay on earth |
| The Monotheist Group Edition Say: "How long have you stayed on Earth in terms of years |
| The Monotheist Group Edition He said:"How long have you stayed in the earth in terms of years |
| The Study Quran He will say, “How many years did you tarry on earth?” |
| Umm Muhammad [Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years |
| Wahiduddin Khan He will ask, "How many years did you stay on earth |
| Yusuf Ali Orig He will say: "What number of years did ye stay on earth |