To Fir`awn and his chiefs, but they behaved insolently and they were - Surah Al-Mu’minun ayat 46 in English

﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ ﴾
[المؤمنُون: 46]

To Fir`awn and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord)

﴿إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين﴾ [المؤمنُون: 46]

Shabbir Ahmed
To Pharaoh and his chiefs; but they showed arrogance. For, they were megalomaniacs

Syed Vickar Ahamed
To Firon (Pharaoh) and his chiefs: But these acted with insolence and disrespect: And they were an arrogant people

Talal A Itani New Translation
To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people

Talal Itani
To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people

Tbirving
to Pharaoh and his courtiers, and they acted too proudly and were such haughty folk

The Monotheist Group Edition
To Pharaoh and his leaders. But they became arrogant, for they were a high and mighty people

The Monotheist Group Edition
To Pharaoh and his commanders. But they became arrogant, for they were a high and mighty people

The Study Quran
to Pharaoh and his notables. But they waxed arrogant and were a haughty people

Umm Muhammad
To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people

Wahiduddin Khan
to Pharaoh and his courtiers, but they behaved insolently, for they were an arrogant people

Yusuf Ali Orig
To Pharaoh and his Chiefs: But these behaved insolently: they were an arrogant people