Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mu’minun ayat 97 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]
﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]
| Shabbir Ahmed And say, "My Lord! I seek refuge with you from the prompting of the satanic forces of dissension (in my heart and among the enemy) |
| Syed Vickar Ahamed And say: "O my Lord! I seek protection with You from the whisperings of the Satans |
| Talal A Itani New Translation And say, 'My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils |
| Talal Itani And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils |
| Tbirving SAY: "My Lord, I seek refuge with You from the devils promptings |
| The Monotheist Group Edition And Say: "My Lord, I seek refuge with you from the whispers of the devils |
| The Monotheist Group Edition Andsay: "My Lord, I seek refuge with You from the whispers of the devils |
| The Study Quran And say, “My Lord! I seek refuge in Thee from the incitements of the satans |
| Umm Muhammad And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils |
| Wahiduddin Khan and say, "My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils |
| Yusuf Ali Orig And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones |