And for each We put forward examples, and each We brought to - Surah Al-Furqan ayat 39 in English

﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]

And for each We put forward examples, and each We brought to utter ruin

﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]

Shabbir Ahmed
Each of them We had warned with examples, and each of them We brought to total ruin

Syed Vickar Ahamed
And for each one (of the peoples) We set forth parables and examples; And each one We broke to total ruin (for their sins)

Talal A Itani New Translation
To each We presented the parables; and each We devastated utterly

Talal Itani
To each We presented the parables; and each We devastated utterly

Tbirving
We have made up parables for each, and each We followed up with doom

The Monotheist Group Edition
And for each We cited the examples, and each We destroyed utterly

The Monotheist Group Edition
Andfor each one We put forth the examples, and each one We destroyed utterly

The Study Quran
for each We set forth parables, and each We ruined utterly

Umm Muhammad
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction

Wahiduddin Khan
To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely

Yusuf Ali Orig
To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins)