Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 128 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴾
[الشعراء: 128]
﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾ [الشعراء: 128]
| Shabbir Ahmed You build on every height monuments of vanity |
| Syed Vickar Ahamed Do you build an important place on every high place to bring joy to yourselves |
| Talal A Itani New Translation Do you build a monument on every height for vanity's sake |
| Talal Itani Do you build a monument on every height for vanity's sake |
| Tbirving Are you building a sign on every hill just so you may fool around |
| The Monotheist Group Edition Do you build on every high place a symbol, for the sake of vanity |
| The Monotheist Group Edition Do you build on every high place a symbol, for the sake of vanity |
| The Study Quran Do you frivolously build on every high place a sign |
| Umm Muhammad Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves |
| Wahiduddin Khan Do you build monuments on every high place in vanity |
| Yusuf Ali Orig Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves |